Translating English to Dutch

Translations? We've got you covered!

For Dutchies it's quite naturally that we speak and understand English nowadays. However, for everyday use, we still write in Dutch. So if you're trying to reach a Dutch audience or rank in the Dutch Google search results, Dutch is the way to go!

The Writing Dutchman makes translating English to Dutch easy for you. Whether you have English copy ready to be translated or just a content brief that needs to be fully written, you'll receive smooth and swinging Dutch copy. As you may expect from a copywriter.

Oh, and from Dutch to English, of course.

The options.

Translation: from English to Dutch

Translation: from English to Dutch

English copy translated into smooth Dutch, from striking landing pages to punchy call-to-action buttons, you name it.

Translation: Dutch to English

Translation: Dutch to English

Looking for Dutch to English translations? Fluent and flawless, and proofread by a native speaker, you've got it.



Already wrote your English or Dutch text, but are you in need of a proofreader? An extra pair of eyes can do the trick!

So, what's next?

Clear communication. No surprises afterwards.

  • Together we establish your wishes and goals
  • You receive a clear offer, including time planning
  • Together we determine the approach and I'll get started
  • You receive the first version, ready for feedback
  • Completion.


That keeps it transparent and clear, for both of us.


Do you need help with translations from or to Dutch?

Let's get in touch



Do you have a different request? Let us know!

Send an email to or fill out the contact form below.


Want to find out what The Writing Dutchman can do for you? Fill out the form below or go to contact details.